The Big Bang Theory - 03 - Complete Season (2007)




Изтеглени: 62858 пъти

dijon : 5

0ld SCho0l : 5

ddd_2006 : 5

loloto : 1

cold : 5

technoboy : 5

cok1 : 5

Podliq : 4

svetli4a : 5

kikatay : 3

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 25.09.2010г. 14:41  (E-Tle)
  • HDTV релийзите

    Пожелавам Ви приятно гледане!
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Комедия, Романтичен
  • Актьори: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Melissa Rauch, Mayim Bialik
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг
  • Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

loloto
23.09.2011г. 20:23

Имат нужда от редакция. На места има фрапираща ралика между това, което се казва и превода. wacko
Браво за труда иначе thumbsup

kikatay
08.02.2020г. 16:34

Не съм си и помислял,че ще кажа лоша дума за E-Tle,НО буквално е усрал превода.Изгледах сезони 1,2,3 с негов превод и направо съм втрещен от изненада,как е възможно преводач от висока класа да сътвори подобен бъркоч.Дори за момент си помислих,че някой трол се опитва да го злепостави.Много ме хваща яд когато талантлив преводач какъвто БЕЗ съмнение е E-Tle си плюе в сурата било от мързел или по друга причина.