Teen Wolf - 02x02 (2011)

Това, че се стараете бързо да направите субтитри и ползвате Гугъл преводач е страхотно умение, но Ви моля, поне след като сътворите творението си да го прегледате и да го управите стилистично.
Това което е "Клас" според вашите субтитри в България е известно като "Успех".

С google преводач и баба ми може да направи субтитри....

само че субтитрите не са преведени с преводачката !!!! А вместо да ни казвате какво не е наред просто ни кажете как да го поправим ! С времето ще правим по-добри преводи.Не може да искате и бързи и хубави субс едновременно.Може да сте добри преводачи но защото имате повече опит от нас !! Така че ако ще казвате нещо злобно задръжте мнението си за себе си !!!

Провери си и граматиката, че като гледам и там трябва да станеш по-добра.

Всички искат да правят бързо субтитри. Проблема е, че когато не са добри, се налага да се чакат следващите, и се обезсмисля, това че си бързала... "Бързата кучка слепи ги ражда"

Успех със следващите, за тях недей да бързаш толкова много

Приемаме вашите критики и съвети, като ще се постараем да подобряваме качеството на субтитрите за в бъдеще.

Успех със следващите субс

Е Много сте лоши значи, вместо да се радвате, че вече има субтитри и,че вече може да гледате филма защото е невероятен, вие се заяждате за някакви минимални грешки. На мен субтитрите ми харесаха .... Добри са и то доста. БРАВО