T2 Trainspotting (2017)


Изтеглени: 32890 пъти

naskokeksa : 5

slick : 5

batstiv5 : 5

beljata : 5

ivenco : 5

7tef4o : 5

zorist : 5

batejeki : 5

jr- : 3

kikatay : 1

puzek : 5

The_Assassin : 5

oziris811 : 5

Petkoff : 5

niksus : 4

GritzMaze : 5


  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 29.05.2017г. 17:35  (Димитър Милев)
  • За следните релийзи:
    BluRay...

    BRRip...

    HDRip...

    WEB...


    Изминаха 20 години. Много се промени, но и много неща си останаха същите. Марк Рентън (Юън Макгрегър) се завръща в единственото място, което някога е можел да нарече свой дом. Там са Компира, Улавия и Бегби, и още куп стари приятели: тъга, загуба, радост, отмъщение, омраза, приятелство, любов, копнеж, страх, съжаление, диаморфин, саморазрушение и смъртна опасност, всички те чакат, подредени и готови да се включат в танца!


    Приятно гледане.
  • Жанр: Драма
  • Актьори: Ewan McGregorLogan GilliesBen SkeltonAiden HaggartyDaniel SmithElijah WolfRobert CarlyleSteven RobertsonEwen BremnerJohn KazekShirley HendersonCharlie HardieScott AitkenGordon KennedyJonny Lee Miller
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг
  • Тема във форума: Линк

Трейлър

Коментари

slick
29.05.2017г. 18:24

Много благодаря за труда! thumbsup

kaloman
30.05.2017г. 04:24

Благодаря! :)

jr-
30.05.2017г. 16:47

"Невероятен" превод! Особено cunt = ДУДА... По-добре се захванете с други дейности... thumbsdown thumbsdown thumbsdown

jr-
30.05.2017г. 16:48

По погрешка натиснах 3*, преводът Ви не заслужава повече от една!

puzek
30.05.2017г. 18:04

jr- що не го преведеш ти по добре!?
След като си толкова взискателен, би трябвало да създадеш истински шедьовър-ордьовър!

jr-
30.05.2017г. 19:10

@puzek, т'ва да превеждаш, не е работа за всеки. Нека го правят наистина добрите, както в subs.sab.bz
Повечето преводачи там са наистина отличници, както трябва да бъде.

puzek
30.05.2017г. 21:58

Ами кво прайш тук? Ходи там да!

Димитър Милев
31.05.2017г. 02:07

jr-, благодаря за мнението Ви. Всеки, който поне малко разбира от псувни и обиди на английски, знае какво е "cunt". Не забравяйте, че филмите се гледат и от лица под 14 години, затова нека не сме прекалено вулгарни в речта си. Освен това, има някои правила при превода, зададени от създателите на subsunacs.net и които трябва да се спазват.

Bad_Nick
31.05.2017г. 18:44

jr-
Предполагам, че не си наясно с доста неща. В унакс всеки има право да превежда и да качва преводите си. Правилата ни са рамкови и дават голяма свобода на преводачите, особено на тези, които тепърва се учат. Същевременно, един филм може да бъде превеждан от когото пожелае и толкова пъти от различни преводачи, колкото желаят. Субтитрите са безплатни и се теглят по желание на потребителя.
Имаш право да изказваш мнението си под торентите, стига да са свързани с конкретния превод и аргументирани.
Всякакви подмятания за други преводачеси сайтове, особено изказани в аспект на обида на унакс, няма да толерирам!
Мисля, че бях ясен.

Dilan
02.06.2017г. 00:10

Replace all "дуда"=>"п***а"
Replace all "дуди"=>"п***и"
.... и преводът се превръща в качествен (почти).