Supergirl - 04x20 (2015)


Изтеглени: 485 пъти

metvideo : 1

TiiNoX : 1

TissoT : 5

Frozenangell : 1


Съдържание на архива със субтитри

Коментари

metvideo
13.05.2019г. 15:50

Най лошите субтитри правени някога.
Личи си че е новобранец "преводача" ако мога да го нарека така.
Копирани са от адиктета с квадратните скобички вътре, и ако незнаеш сериала на български не е СУПЕРЗВЕЗДА а е Супергърл.
Новобранска работа. thumbsdown thumbsdown thumbsdown

Borislav Stoyanov
14.05.2019г. 14:27

За съжаление аз вече нямам време да превеждам сериите започнах нова работа и съм концентриран върху нея нямам вече това свободно време .Субтитрите най-вероятно са преведни с програма директно с гугъл и ако човек не импровизира да ги промени и да се получат смислени изречения ще е кофти за наблюдаване.
Важно е разбира се и човека ,който превежда сериите да е следил сериала иначе ще се публикуват субтитри с Суперзвезда ,Мозъчен,Лекс Лотар ,ще се изписват дори и звуци кога нещо гръмнало , писаци ,скобички и др.

D A R K N E S S
14.05.2019г. 14:43

Мноого са зле!...

metvideo
14.05.2019г. 22:31

Незнам как може админите да позволяват такива субтитри, уж се стремят за качествени субтитри. Пълни глупости, всеки има достъп до адиктед, че да си влизаме там, защо тука? thumbsdown thumbsdown thumbsdown

puzek
15.05.2019г. 09:42

Като "...субтитрите не са мои, само ги качвам ", поне метна ли им един поглед?

Brain
15.05.2019г. 13:21

"737
00:41:47,680 --> 00:41:49,847
[ТЕМАТИЧНО ИЗПУСКАНЕ НА МУЗИКА]"

Това ми оправи деня. Благодаря ви от сърце.

Frozenangell
15.05.2019г. 17:54

Айде още 2 епизода народе ! И после на есен с песен ;]

В адиктед в момента са добре субса.