Suits - 01x04 (2011)




Изтеглени: 53799 пъти

miromiv : 5

stan : 5

achkar : 5

Gen4a : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

stan
01.09.2011г. 13:06

Благодаря много :)

achkar
02.09.2011г. 14:54

Браво! Попринцип не се слага тире на първи ред при диалог, но като цяло са добре. thumbsup

delfy
02.09.2011г. 17:22

моля, защо да не се слага тире ? не се ли слага тире при разговорна реч ?

achkar
03.09.2011г. 19:06

Слага се, ама не на първия ред. Например:

00:00:06,810 --> 00:00:08,177
-Награди Пулицър.
-46.

Трябва да е:

00:00:06,810 --> 00:00:08,177
Награди Пулицър?
-46.

achkar
03.09.2011г. 19:19

Исках да кажа не на първата реплика.

delfy
05.09.2011г. 11:55

добре де, но нали и двете са разговорна реч, на различни хора ????
wacko

achkar
05.09.2011г. 14:06

Такива са общоприетите норми в България. А и по-лесно се четат така.

delfy
08.09.2011г. 12:47

приемам, ще бъде приложено в следващите епизоди. :)

lubo0
08.09.2011г. 13:38

Има скрипт за целта (както и за тайминга).

th3_godfather
11.09.2011г. 01:55

моля ви някой да се върне на 5-ти епизод

delfy
11.09.2011г. 09:10

Lubo0: откъде да го сваляа?

godfather : слизам бавно от 9 надолу... колкото мога

achkar
12.09.2011г. 09:34

Моля ви се качвайте се от 4ти нагоре не от 9ти надолу :D Безсмислено ги превеждате никой няма да седне от 4ти да гледа 9ти епизод.

delfy
12.09.2011г. 13:53

между другото, епизодите почти не са свързани, за това няма проблем да се гледа 4 и след това 9 ., даже и направо 12., който все пак има някакъв завършек на сезона и е по-хубаво да се остави за последно, но останалите няма особено значение в каква хронология се гледат, по мое мнение.

delfy
19.09.2011г. 18:19

за съжаление се наложи да поспра за 1 седмица преводите, поради голямата липса на свободно време, но сега с 4 почивни дни се надявам поне 2 епизода да пусна.

achkar
02.10.2011г. 16:36

laugh

achkar
13.10.2011г. 19:32

Ко стана, заебахме ли работата?