Suburgatory - 01x02 (2011)

Субтитри

Изтеглени: 4511 пъти

Astralll : 5

marinZ : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 17.10.2011г. 17:23 (Nadia Angelowa)
Suburgatory.S01E02.The.Barbecue.HDTV.XviD-FQM
Държава: САЩ
Жанр: Комедия
Актьори: Jeremy Sisto, Jane Levy, Carly Chaikin, Allie Grant, Cheryl Hines, Ana Gasteyer, Alan Tudyk, Chris Parnell, Rex Lee, Maestro Harrell, Parker Young
IMDB рейтинг на филма:
Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Suburgatory.S01E02.The.Barbecue.HDTV.XviD-FQM.srtsubsunacs.net_76291.txt

Коментари

Astralll

19.10.2011г. 00:21

Този път нямаше непреведени реплики, браво!
Но как може да объркаш Северна Корея с Пуерторико... или по-точно "севернокореец" с "пуерториканец", при това на два пъти, още повече, че човека си казва, че е Южно Кореец... нелогично е... вероятно е от недоглеждане или си мислила за нещо друго в тоя момент... :p
Благодаря за субтитрите!

Nadia Angelowa

19.10.2011г. 19:06

Груба... и да не казвам смешна грешка Но какво пък, случва се. Другият път няма да сбъркам. И още нещо относно 3ти епизод-чакам утре да излезе 4ти, да го преведа и него и да пусна субтитрите заедно. Мисля, че така ще е по - добре. Така като гледам има нисък рейтинг, но ще направя всичко по силите си за да го променя.