Starship Troopers 3 - Marouder (2008)

subtitrite na vtoriq disk sa sa6tite kato parviqt

@Lutcifer: Объркал си се нещо.

Не са объркани, субтитрите са наред и са различни в сд1 и сд2. Сега тегля филма и ще пиша дали наистина съвпадат, но съм почти сигурна че няма грешса. Благодаря много на г-н Звездов.

Гледах филма с тези субтитри - перфектни са!

Благодаря за субите, макар че има места с неточен превод, затова утре, т.е. вече се пада днес, ще им кача редакция - също и по правопис и разположение тук-таме. Пак благодаря.

тайминга нещо не е наред, особено на вторият диск

P.S. Извинявам се, моя грешка за тайминга, не бях видял, че наистина субтитрите бяха едни и същи за 1 и 2 диск, както каза Lutcifer. Явно вече са редактирани