Skyfall (2012)
Изтеглени: 19114 пъти
vkehayov : 5
zorist : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 30.11.2012г. 16:48 (haskotoo)
-
Субтитрите за релийза:
Skyfall.2012.TS.XViD-UNiQUE
...пасват и за:
Skyfall.2012.TS.x264.AAC-UNiQUE
Skyfall.2012.Telesync.AC3.H264-CRYS
Skyfall.2012.TS.MP4-CrEwSaDe
Skyfall.2012.TS.XviD.LiNE-[NiL]
Skyfall.2012.TS.XviD-HELLRAZ0R
Skyfall.2012.TS.x264-LiFT
Skyfall.2012.TS.XVID.AC3-TRiNiTY
Skyfall.2012.TS.XviD.Feel-Free
Skyfall.2012.TS.XVID-XMR
Skyfall 2012.TS.XviD-PSY
007.Skyfall.2012.TS.Xvid.AC3-ADTRG
SKYFALL.2012.TS.Xvid.READNFO-INFERNO
...още и за:
Skyfall 2012 TS XViD-26K
Skyfall 2012 TS XVID AC3-26K
Моля, давайте линк за свалянето им от тук!
Превод и субтитри: haskotoo - Държава: Обединено кралство
- Жанр: Екшън, Приключенски, Трилър
- Режисьори: Sam Mendes
- Актьори: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem, Ralph Fiennes, Naomie Harris, Berenice Marlohe, Albert Finney, Ben Whishaw, Rory Kinnear, Ola Rapace, Helen McCrory, Nicholas Woodeson, Bill Buckhurst, Elize du Toit, Ian Bonar, Gordon Milne, Peter Basham, Ben Loyd-Holmes, Tonia Sotiropoulou, Wolf Blitzer
- Връзки:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Ужасни субтитри само с първото скрулване и видях не съвпадащи реплики, граматически и пунктуационни грешки. Дори ми се вижда че са копирани доста неща от другия превод.
P.S. Всичко е в рамките на шегата, с която искам да покажа на преводача, че трябва да зима пример от останали а не да критикува и да коментира отрицателно преводи на доказали се преводачи.
Щом казваш.