Scorpion - 02x04 (2014)
Изтеглени: 13375 пъти
BobyG : 5
Lazzarus : 1
naruto : 1
cvqtkov_cg : 1
cok1 : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.10.2015г. 07:18 (mrfeelgood)
-
Scorpion.S02E04.HDTV.x264-LOL
Превод: колектив - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма
- Актьори: Elyes Gabel, Katharine McPhee, Eddie Kaye Thomas, Jadyn Wong, Ari Stidham, Robert Patrick, Riley B. Smith, Scott Porter, Kevin Weisman, Tina Majorino, Camille Guaty, Reiko Aylesworth, Nikki Castillo, David Fabrizio, Brendan Hines, Andy Buckley, Peri Gilpin, Joshua Leonard
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Ужасни титри! Поне гледайте епизода за да добиете представа какво превеждате.
Субтитрите са УЖАСни!!! Май и не са дадения релийз (на места закъсняват с различни времетраяния - с една дума пръста ми беше постоянно на клавиатурата докато гледах филма) ! Няма тирета за пряка реч на втория ред, доста неточен превод на места( подводницата не се гмурка, а се потапя), и т.н.( "не знам" е написано "незнам") ! Но все пак благодарности, тъй като са единствените( надали ще има други) !