Rosario To Vampire - 07 (2008)
Изтеглени: 602 пъти
de4 : 5
stroncii : 5
naruto : 3
debiltator : 5
bobib : 5
the0707men : 5
Petev : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
23.02.2008г. 15:54 (
debiltator) - За релииз [Animess]Rosario plus vampire 7
- Държава: Япония
- Жанр: Анимация, Комедия, Фентъзи
- Актьори: Nana Mizuki, Daisuke Kishio, Ian Sinclair, Todd Haberkorn, Colleen Clinkenbeard, Monica Rial, Brina Palencia, Jerry Jewell, Alexis Tipton, Tia Lynn Ballard, Leah Clark, Jamie Marchi, Bryan Massey, Shelley Calene-Black, Bill Jenkins, Misato Fukuen, Christopher Sabat, Jason Douglas
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Вижте сега...ако искате да правите субтитри ще ви трябват няколко урока. Правете тестови преводи и тайминг, дайте ги на някой, който може да ги провери и така до като не се научите!
Лош тайминг, лош превод, не преведени някои изречения. Всичко от рода на "Здравей" (даже и при hi беше написано "Да"), "Разбира се" и т.н. бяха преведени най-качествено...
А пък по-сложните изречния бяха за Кумчо Вълчо, ако ме разбирате!