Revenge - 01x14 (2011)
Изтеглени: 15978 пъти
Betty Heart : 5
PEpsityYy™ : 1
niksus : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 10.02.2012г. 13:53 (galona)
-
За релийза : Revenge S01E14 HDTV XviD-LOL
Превод : Неисвестен
Редакция : Simeon93 - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Мистерия, Трилър
- Актьори: Madeleine Stowe, Emily VanCamp, Gabriel Mann, Nick Wechsler, Josh Bowman, Christa B. Allen, Henry Czerny, Ashley Madekwe, Barry Sloane, Connor Paolo, James Tupper, Karine Vanasse, Margarita Levieva, Brian Hallisay, Elena Satine, Emily Alyn Lind, Amber Valletta, Dilshad Vadsaria
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Да беше пуснал и спелчек - много правописни грешки:
(тероросъм, репотация, убиди, родитество, подготват, исправат ..)
много слети думи, Ж вместо В на места, непреведени имена,
да не говорим, че "неиСвестния" превод не беше свестен наистина
и не беше одобрен за качване тук!
Поне не са както преди, сега са маaaaлко по добре от преди!!!
Признавам, че и аз първия път като превеждах сериала имах много правописни грешки, но това тук ме вкара в тъча! Не искам да съм критичен, но е факт, че всичко това го има в тези букви. Няма да си крива душата
Сори, но от мен рейтинг за буквите 3...
Сори за грешката в коментара! Имах предвид 1 не 3.
Е ти колко си лош :Д
Галон, виждам, че си превел няколко заглавия вече и явно се затрудняваш сериозно, прочети помощните теми във форума, ако трябва помоли някой по-опитен преводач за помощ, хубави субтитри не се правят за час-два работа.