Resident Alien - 01x03 (2021)
Изтеглени: 2818 пъти
beljata : 5
TODD : 5
gpym4e : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 27.02.2021г. 12:26 (ivozahar)
- resident.alien.s01e03.1080p.web.h264-ggez
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма, Мистерия, Фантастика
- Актьори: Alan Tudyk, Sara Tomko, Corey Reynolds, Alice Wetterlund, Levi Fiehler, Judah Prehn, Elizabeth Bowen, Meredith Garretson, Kaylayla Raine, Gary Farmer, Alex Barima, Gracelyn Awad Rinke, Diana Bang, Mandell Maughan, Jenna Lamia, Keith Arbuthnot, Sarah Podemski, Ben Cotton
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Виждам, че се стараеш, но малко преводът ти е по картинка и имаш доста смислови грешки. Технически също. Няма да ти пиша оценки, но проверявай изразите, които ти се сторят по-странни - вероятно са идиоми. Аз мислех да използвам твоите субтитри за основа, но ги пиша наново. Прочети някои теми за субтитрите - и тук, и в саба има. Успех!
Тъй като не изтриха горния коментар, ще напиша, че се касае за другия превод - на goldman. Този си е добре. Извинявай