Pineapple Express (2008)
Изтеглени: 5286 пъти
TODD : 5
ddd_2006 : 5
Rafaello : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
24.12.2008г. 18:00 (
bgm) - Pineapple.Express.2008.UNRATED.1080p.BluRay.x264-HD1080
Pineapple Express UNRATED PROPER 720p BluRay x264-SEPTiC
Субтитрите са на Кристиан Василев - KokI_
добавих липсващите реплики и направих
частична редакция- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Комедия, Криминален
- Режисьори: David Gordon Green
- Актьори: Seth Rogen, James Franco, Danny McBride, Kevin Corrigan, Craig Robinson, Gary Cole, Rosie Perez, Ed Begley Jr., Nora Dunn, Amber Heard Depp, Joe Lo Truglio, Arthur Napiontek, Cleo King, Bill Hader, James Remar
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Pineapple.Express.2008.UNRATED.1080p.BluRay.x264-HD1080
Коментари
МММ, само ми кажи къде си направил редакция ала-бала. Разреших за Blu-Ray-ове, защото мойта щайга от 2003... Както и да е. Кажи ми.
Превода ти е много добър,
каквото съм направил са дребни корекции.
Сравни двата файла.
Добавени са репликите, които липсват в DVD версията.
Другите са дребни неща:
Примерно не "пържени картофи", а както е във филма:
пилешки хапки или пръчици. Или в края, когато Сол разказва
как крака му е счупил предното стъкло, той казва че се чувствал
като пилешка костица, която в Америка двама души
дърпат за да я счупят за късмет и т.н.
Не съм го качил на sab, защото нямам достъп.
Весели празници!
Добре
Нямаше смисъл да изпадам в подробности и затова на няколко места съм писал нещо, което е кратко и всички разбитат за какво иде реч в самата история, дори и да не е така в самия филм. Тези места са 3-4 максимум (мисля).
Весели празници и от мен! :p
Пратих ти ЛС прочети го.
може ли да ми кажете как се добавят субс на dvd-video.Защото искам да си изтегля някоя от тези версии (по-специално 4,4 gb).А не знам как да сложа субтитрите за да го гледам на dvd-плеъра.
Но сега като видях той фаила е mkv така че май няма да мога да го гледам на плеър, а на комп.