Necessary Roughness - 02x03 (2011)

Браво Теди! Добре, че си ти, че да има български субтитри за този интересен сериал. Извинявай много, кога може да очакваме буквичките за четвъртата серия?

Вече има качени субтитри

Надявам се, че си четете коментарите и си позволявам един съвет. Когато превеждате филм с основна тема американски футбол, поне прочетете малко за него, ако не другаде, в уикипедия. Терънс Кинг не е никакъв защитник, а "уайд рисивър", тоест посрещач, човека, който бележи "тъчдаун" или гол в атака. Заедно с куотърбека са основните играчи на атаката, стига с тия защитници! Ако толкова не можете да го измислитем напишете просто един "нападател", пак е по-добре. И още един съвет - като има фраза, която не разбирате или звучи странно в гугъл, има речници за идиоми онлайн, ползвайте ги Успех с преводите занапред!