Mirror Mirror (2012)
Изтеглени: 11421 пъти
BoFercHeto : 5
grubianov : 5
kozunak : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 22.05.2012г. 11:20 (Jake)
-
Mirror.Mirror.2012.R5.LiNE.HQ.XviD-HOPE
Превод: Владислав Владев & Pandora - Държава: САЩ
- Жанр: Приключенски, Комедия, Семеен, Фентъзи
- Режисьори: Tarsem Singh
- Актьори: Julia Roberts, Lily Collins, Armie Hammer, Nathan Lane, Mare Winningham, Michael Lerner, Sean Bean, Joe Gnoffo, Martin Klebba, Ronald Lee Clark, Mark Povinelli, Jordan Prentice, Sebastian Saraceno, Danny Woodburn, Robert Emms, Bonnie Bentley, Arthur Holden, Kwasi Songui, Eric Davis, Kathleen Fee
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Опаа, ние сме от наблюдателните. Виждаме всичко... със закъснение.
По-важното е да бяхте видели, че на вашата синхронизация има поне три места, където разминаването е над секунда... и още толкова с разлика от около 700 мс. Но продължавайте да се упражнявате, само така ще се научите.
Да беше писал в темата, че ще го синхронизираш. И двете синхронизации са си добре. Само че в другата има няколко корекции в превода.
ПП Ще чакаме ти да ни научиш за синхронизациите. Не отказвам да науча това-онова.
При тези разлики няма как и двете да са "добре". Факт. Всеки с нужните знания и умения може да провери и сам да си направи изводите.
Ще си спестя коментарите за всичко останало.