Men In Black - International (2019)




Изтеглени: 33114 пъти

slick : 5

shashkom : 5

matyoo3 : 5

miromiv : 5

ev0007 : 5

bydipbg : 1

Mortal Kombat : 1

bydipbg1 : 1

redehakastudio : 5

Turel : 5

Голем РъП : 2

altera : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

slick
23.08.2019г. 17:34

Много благодаря! thumbsup

kaloman
28.08.2019г. 10:35

Фъстък, тея що ти праскат единици, да не си ги обидил нещо? laugh

Голем РъП
21.10.2019г. 19:27

Краткотрайни реплики и нищожни паузи между тях.

Turel
14.11.2019г. 01:02

Преди да започна, благодаря за субтитрите. Приемам, когато някоя реплика
не е преведена правилно - естествено, та аз не превеждам идеално.
Обаче да не си оправиш тайминга... Очите ми не могат да прехвърлят такава информация толкова скорострелно, а и съм сигурен, че не са само моите.
Също така да започнеш репликата на другия герой по средата на изречението на другия...
Цитат:

без да ме лъжеш. - Така ли? Както ти
претендираш да си експерт

Не ме разбирай погрешно, оценявам труда ти, но моля те, другия път се постарай не само превода да ти е наред. Благодаря.