Marvel's Jessica Jones - 02x04 (2015)

Субтитри

Изтеглени: 4343 пъти

djcoolie : 5

nik_bg1 : 5

loginame : 5

paz_007 : 5

mi6ponti : 5

izoto : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 01.04.2018г. 19:31 (Penda)
Marvels.Jessica.Jones.S02E04.720p.WEB.x264
Държава: САЩ
Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Фантастика, Трилър
Актьори: Krysten Ritter, Rachael Taylor, Eka Darville, Carrie-Anne Moss
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Marvels.Jessica.Jones.S02E04.AKA.God.Help.The.Hobo.srtsubsunacs.net_126157.txt

Коментари

uB40

01.04.2018г. 20:26

stanoev87

02.04.2018г. 06:32

Супер, благодаря

loginame

02.04.2018г. 17:17

mi6ponti

03.04.2018г. 00:19

evtimsss76

03.04.2018г. 09:20

JoroK

07.04.2018г. 21:14

izoto

07.04.2018г. 22:06

E-Tle

25.04.2018г. 16:47

Този епизод явно е превеждам само по субтитри. Изглеждай поне след това с видеото какво се е получило. Пълна неразбория е. В първия явно е подобен случай, докато втори и трети са добре. Нататък вече не съм гледал.

Penda

26.04.2018г. 12:55

E-Tle, абсурд е да преведа без да съм гледала епизод. Задължително гледам без субтитри и след това превеждам през Subtitle Edit, където също следя ситуацията. На финал, с пуканки и като редови потребител, завъртам целия епизод. В конкретният случай, дръпнах субтитрите от сайта, пуснах ги, вървят си добре към тайминга на видеото...
Нямам идея от къде идва проблема при теб, по-късно ще погледна и първи епизод...