Marvel's Jessica Jones - 02x04 (2015)

Субтитри

Изтеглени: 4503 пъти

djcoolie : 5

nik_bg1 : 5

loginame : 5

paz_007 : 5

mi6ponti : 5

izoto : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 01.04.2018г. 19:31 (Penda)
Marvels.Jessica.Jones.S02E04.720p.WEB.x264
Държава: САЩ
Жанр: Екшън, Криминален, Драма
Актьори: Krysten Ritter, Rachael Taylor, Eka Darville, Carrie-Anne Moss, John Ventimiglia, David Tennant, Rebecca De Mornay, J.R. Ramirez, Janet McTeer, Benjamin Walker, Wil Traval, Mike Colter, Jeremy Bobb, Tiffany Mack, Rachel McKeon, Leah Gibson, Susie Abromeit, Aneesh Sheth
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Marvels.Jessica.Jones.S02E04.AKA.God.Help.The.Hobo.srtsubsunacs.net_126157.txt

Коментари

uB40

01.04.2018г. 20:26

stanoev87

02.04.2018г. 06:32

Супер, благодаря

loginame

02.04.2018г. 17:17

mi6ponti

03.04.2018г. 00:19

evtimsss76

03.04.2018г. 09:20

JoroK

07.04.2018г. 21:14

izoto

07.04.2018г. 22:06

E-Tle

25.04.2018г. 16:47

Този епизод явно е превеждам само по субтитри. Изглеждай поне след това с видеото какво се е получило. Пълна неразбория е. В първия явно е подобен случай, докато втори и трети са добре. Нататък вече не съм гледал.

Penda

26.04.2018г. 12:55

E-Tle, абсурд е да преведа без да съм гледала епизод. Задължително гледам без субтитри и след това превеждам през Subtitle Edit, където също следя ситуацията. На финал, с пуканки и като редови потребител, завъртам целия епизод. В конкретният случай, дръпнах субтитрите от сайта, пуснах ги, вървят си добре към тайминга на видеото...
Нямам идея от къде идва проблема при теб, по-късно ще погледна и първи епизод...