Manifest - 02x01 (2018)
Изтеглени: 9630 пъти
miromiv : 5
TODD : 5
liolly1954 : 5
Harry : 5
darckxlady : 5
swyft68 : 5
stasiarn : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 08.01.2020г. 01:13 (Midnight Redcat)
-
Manifest - 02x01 - Fasten Your Seatbelts.SVA-AVS
Полет 828 каца безопасно след турболенция. Пътниците и екипажът са спокойни. Но през тези няколко часа светът е остарял с 5 години. Техните приятели, колеги и семейства, след като оплакали тяхната загуба вече са продължили с живота си. Сега сблъсквайки се с невъзможното те получават втори шанс. - Държава: САЩ
- Жанр: Sci-Fi & Fantasy, Мистерия, Драма
- Актьори: Melissa Roxburgh, Josh Dallas, J.R. Ramirez, Luna Blaise, Parveen Kaur, Matt Long, Holly Taylor, Daryl Edwards, Ty Doran
- Връзки:
Коментари
Субтитрите не са съвсем за 5, но все пак преводът е налице. Имат нужда от сериозна техническа редакция, адиктенски са. Този сезон аз няма да превеждам, дано продължите с превода.
Благодаря! Много се надявам да се продължи с превода!
Благодаря!
Нека и аз да благодаря за труда, който си дава преводача!
!
, а горещо бих препоръчал също да се промени и превода на "calling" със зов, повик, апел или с какъвто и да е друг синоним, за който се сети човека, но не и убийствено дразнещото "ПРИЗВАНИЕ"!!!
НО ще го помоля да си даде малко повечко зор на определени пасажи от превода! Има доста места, на които хората, като мен, леко по-напреднали с английския език, се чувстат малко неловко и силно озадачени от превода на определени фрази, а някои са даже и неразбираеми, преведени на български език
Превода на "black ops financial pipeline" като "черен
опозиционен финансов тръбопровод" просто цепи мрака по машиналност и неразбираемост