La Casa De Al Lado - 01x011 - 01x020 (2011)

Огромни благодарности за прекрасния превод,и положения труд.

Благодаря ти за превода. Ще има доста почивни дни и се питах, дали към Гергьовден, ще можеш да ни зарадваш със следващите преводи?

Преводът на вторите 10 епизода на Съседите стана по-бързо, защото другите сериали, които превеждам, бяха в почивка. Но сериалите вече се завърнаха, а празниците са време за пътуване със семейството, така че всички преводи ще се забавят. Ако някой иска да се включи в субтитрите на Съседите, за да стават по-бързо, нямам нищо против. В противен случай, ще превеждам когато и колкото имам време. Епизодите са много, преводът може да отнеме цяла година.

Само питах. Именно времето по празниците е за семейството и почивка от натоварения работен график през годината. Весел празник. Радвам се, че има кой да превежда теленовели. За много хора са сладникави, но на мен си ми харесват. А и това са единственото ми разнообразие, което гледам извън трилърите и ужасите. Бих помогнала, но моите преводи не са чак толкова добри. Надявам се, да преведете и други след като приключите с тази теленовела.