Insidious - The Last Key (2018)
Изтеглени: 2453 пъти
radixxx : 5
doobiest : 1
TODD : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 02.04.2018г. 14:14 (babibu)
- Insidious The Last Key.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO,Subtitles - BLo0D =-
- Държава: САЩ
- Жанр: Ужаси, Мистерия, Трилър
- Режисьори: Adam Robitel
- Актьори: Lin Shaye, Leigh Whannell, Angus Sampson, Kirk Acevedo, Caitlin Gerard, Spencer Locke, Josh Stewart, Tessa Ferrer, Aleque Reid, Ava Kolker, Pierce Pope, Bruce Davison, Javier Botet, Marcus Henderson, Amanda Jaros, Judith Drake, Hana Hayes, Thomas Robie
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Не е възможно да се гледат с Media Player Classic.
Дава грешка.
А дългите редове ще си ги оправя сам.
Филмът е преведен без да бъде гледан, което води до объркани родове и още цял куп безсмислици. Давам пример:
Изречението "It's a poltergeist infestation involving Ted Garza" е преведено "Това е инфекция, причинена от политерапия, включваща Тед Гарза".
Всеки, който знае поне малко английски, ще се скъса от смях на това, но на мен ми е тъжно. Повечето любители преводачи превеждат без въобще да знаят езика, а някои не знаят и собствения си. За останалите неща, като техническа обработка, даже няма смисъл да се говори.
doobiest, благодаря ти за точния коментар и пример. Така трябва да се коментира.