Human Target - 01x11 (2010)
Изтеглени: 5192 пъти
ddd_2006 : 5
miromiv : 5
frantic : 5
niksus : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 07.04.2010г. 23:59 (kaloman)
- Human.Target.2010.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Криминален
- Актьори: Mark Valley, Chi McBride, Jackie Earle Haley, Indira Varma, Janet Montgomery, Lennie James, Aaron Atkins, Emmanuelle Vaugier, Leonor Varela, Autumn Reeser, Tony Hale, Timothy Omundson, Jordi Caballero, Tony Ali, Nickolas Baric, Adrian Hein, Jarod Joseph, Adrian Holmes
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря!
Ще има ли синхронизация за HDTV.XviD-NoTV релийза ?
Аз не мога да я направя.
Синхронизирах ги и ще ги кача, ако нямаш против. И една препоръка - поиграй си повече, сливай титри, където са много къси. И се старай повече с превода, например: "strip away" не означава "майната им", а "като оставиш настрана"... и т.н. С най-добри чувства, сериала е много добър и заслужава хубав превод.
iliansto, и на мен ми се иска StraightEse да го превежда, ама пича се отказа. Аз амбиции за преводач нямам! Гледа ми се, а без субтитри не вдявам и за това се мъча.
Английският ми е "уличен" и от десетина години не съм го използвал. За това пак ще кажа- на всички които разбират, се извинявам за нервите които им образувам! :p На останалите- бира! 
P.S. Разбира се, че нямам нищо против!