Human Target - 01x11 (2010)





Изтеглени: 5198 пъти

ddd_2006 : 5

miromiv : 5

frantic : 5

niksus : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 07.04.2010г. 23:59  (kaloman)
  • Human.Target.2010.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Action & Adventure, Драма
  • Актьори: Mark Valley, Chi McBride, Jackie Earle Haley, Indira Varma, Janet Montgomery
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

PufPaf
08.04.2010г. 21:29

Благодаря!

nikiivanoff
10.04.2010г. 08:49

Ще има ли синхронизация за HDTV.XviD-NoTV релийза ?

kaloman
10.04.2010г. 10:00

Аз не мога да я направя.

iliansto
12.04.2010г. 12:57

Синхронизирах ги и ще ги кача, ако нямаш против. И една препоръка - поиграй си повече, сливай титри, където са много къси. И се старай повече с превода, например: "strip away" не означава "майната им", а "като оставиш настрана"... и т.н. С най-добри чувства, сериала е много добър и заслужава хубав превод.

kaloman
13.04.2010г. 00:54

iliansto, и на мен ми се иска StraightEse да го превежда, ама пича се отказа. Аз амбиции за преводач нямам! Гледа ми се, а без субтитри не вдявам и за това се мъча. :) Английският ми е "уличен" и от десетина години не съм го използвал. За това пак ще кажа- на всички които разбират, се извинявам за нервите които им образувам! :p На останалите- бира! w00t

kaloman
13.04.2010г. 00:55

P.S. Разбира се, че нямам нищо против! :)