House M.D. - 05x15 (2008)
Изтеглени: 12567 пъти
lubo0 : 5
aspilot : 5
none_s : 4
Natalie : 5
roshav_ohluv : 5
AriesWildChild : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
18.02.2009г. 22:50 (
Pisank@) - За house.s05e15.hdtv.xvid-fqm. Приятно гледане!
- Държава: Австралия
- Жанр: Приключенски, Романтичен, Драма
- Режисьори: Baz Luhrmann
- Актьори: Nicole Kidman, Hugh Jackman, Essie Davis, David Wenham, Bryan Brown, David Gulpilil, John Jarratt, Shea Adams, Nathin Art Butler, John Walton, Nigel Harbach, Eddie Baroo, Arthur Dignam, Sandy Gore, Bill Hunter, Jacek Koman, Ben Mendelsohn, Barry Otto, David Ngoombujarra, Bruce Spence
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Сгрешила съм линка към IMDB!
Много тъпо! 
Извинявам се на всички! Това всъщност е Д-р Хаус 05х15. 
Благодаря.
Браво, добри субтитри! А ако има някой като мен, който си държи на HD версията, синхронизацията е +2, +5, +8, +10, +12
Благодаря, много добра работа!
Благодаря и от мен. Искрено се надявам, че не се обиждаш, че и аз го превеждам. Успех със следващият превод.
отличен превод! според мен е по-добър, отколкото на Ками
"...с кого се ебаваш." Сериозно? Мама и тати не са ли те учили, че една дама не може да държи такъв мръсен език, още повече пред хиляди други неграмотни дечица, които се кефят като да раздават безплатни бонбони, като чуят някой да псува?
Субтитрите ти са под всякаква критика. Асинхронизирани, бъркаш диагнозите или направо си измисляш такива, които до ден днешен в медицината не са се срещали, направо ще направиш хората мутанти. Дълги редове, правописни грешки, пунктоационни грешки - повече, отколкото са самите изречения... Дори и имената на лекарите не изписваш правилно! Направи си услуга и спри да измъчваш себе си и гледащите с неграмотността си. Намери си някакво занимание, в което си добра. В това не си. Доктор Хаус е сериал от световна класа, не може просто така да го съсипваш както ти дойде. Лекарите не се "ебават" един с друг, "ебават" се разгонените съученици, които искат да оправят съседката си по чин. Направо се чудя как не ви е неудобно да пускате подобни неща пред целия нет.