Homeland - 08x08 (2011)
Изтеглени: 5181 пъти
joni_ : 5
liolly1954 : 5
beljata : 5
TODD : 5
loginame : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 01.04.2020г. 18:35 (ЗИЛ)
-
Homeland.S08E08.Threnodys.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Превод и субтитри:
liolly1954+opaltchenov - Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия, Трилър
- Актьори: Claire Danes, Mandy Patinkin, Rupert Friend, Maury Sterling, F. Murray Abraham
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря много! Превеждаме винаги по версията в Маймунда.Нет, защото малко са тези, които теглят от чужди тракери. Този път беше странно, наистина, но другите версии и съответно англ. субтитри излязоха по-късно. Нали бързаме с превода, затова и въобще не съм обърнала внимание за FPS.
Мол
Моля, моля
Винаги съм се чудел каква е идеята да се бърза и в полза кому сте длъжни да се съобразявате кое къде е качено, кой чака и подобни малковажни неща! Уж всички даряващи преводите си казват, че го правят за удоволствие и да създадат нещо качествено, а накрая и винаги излиза, че бързат, за да угодят някому, а този някой дори едно "мерси" не казва 
Видиш ли прогресивно изместване на субтитрите (бързат или изостават) върху даден рилийз - 99% е FPS!
Само размишлявам, не ми отговаряй!
Относно FPS - има една проста, елементарна и безплатна програмка - Mediainfo. Сваляш си я и с нея проверяваш всичко за даден рилийз - не само FPS
Успех!