Hell Ride (2008)
Изтеглени: 2012 пъти
Kikabidze : 1
kokcu : 3
uporit : 4
intec : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
01.09.2008г. 01:58 (
buba-di) - Hell.Ride.2008.DVDRiP.XViD-TheBatman
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Драма, Трилър
- Режисьори: Larry Bishop
- Актьори: Julia Jones, Larry Bishop, Leonor Varela, Austin Galuppo, Pete Randall, Vinnie Jones, David Carradine, Dean Delray, Michael Beach, Steve McCammon, Michael Madsen, Eric Balfour, Lee Alfred, David Grieco, Kanin Howell
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Субтитрите са ужасни. Пълни с грешки и двусмислици, непреведени думи, дълги редове,
къси времена.
Изчакайте Стрейт, той ще е готов скоро!
Някой превежда ли версията от две части която е ?
Тъпи критики към труда на преводача не желая, за сметка на друг преводач. Ако си адвокат на Стрейт, ще те разбера, ако пък ли не , по добре си трай. Ако момчето знаеше как да си направи спелчек, ти нямаше да имаш критики срещу него. Аз му редактирах субтитрите за 20 минути, вече не са
това, което бяха, дори и запетаите и точките сложих.
Kikabidze, няма как да не се съглася с uporit.
Всеки сам решава с кои субтитри да гледа.
Ако имаш забалежки към титрите,
можеш просто да ги кажеш на преводача
и той да си знае за следващия път.
така си е , апак и кат разбираж англ поне малко са досетиж , бтв , при мен тайминга не е наред , ако и той се опрай поне малко ще да е супер