Hanna (2011)
Изтеглени: 2337 пъти
dijon : 5
nikolov : 5
SLR : 5
vkehayov : 5
krinidis : 1
TODD : 5
cnapta4e : 5
talazor : 5
zayo bayo : 5
PufPaf : 5
kalopichat : 5
kari1979 : 4
tiggers : 5
Kalina83 : 5
Marinell : 4
taliq : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB SRT 
- Добавени на: 07.06.2011г. 18:23 (veskoka)
-
Hanna[2011]R5 Line XviD-ExtraTorrentRG
Тези субтитри са превеждани донякъде и по слух,
като за основа са ползвани тези на Коце.
На места не можах да чуя какво казват и не съм сигурен в превода.
Когато излязат официални английски, ще направя нови корекции.
Приятно гледане на всички.
Моля не слагайте субтитрите ми в торента, а дайте линк
за изтеглянето им оттук или от другия сайт за субтитри.
Благодаря за разбирането. - Държава: САЩ, United Kingdom, Германия
- Жанр: Екшън, Приключенски, Драма
- Режисьори: Joe Wright
- Актьори: Saoirse Ronan, Eric Bana, Vicky Krieps, Cate Blanchett, Paris Arrowsmith, John Macmillan, Tim Beckmann, Paul Birchard, Christian Malcolm, Jamie Beamish, Tom Hodgkins, Vincent Montuel, Nathan Nolan, Michelle Dockery, Jessica Barden, Aldo Maland, Olivia Williams, Jason Flemyng
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Пасват май за всички Р5-ици.
БЛАГОДАРЯ!
убоо, ама яз вече го гледах с онея калпавите да го ева
да'н си бързал кат пале пред майка си...
:p
Ей, ако някой чуе и разбере нещо - да пише тук или с Л.С., за да го поправя. Да станат още малко по-добри, нали...
www.opensubtitles.org/bg/search/sublanguageid-all/idmovie-66535
Има и английски,доколко са читави,нямам идея.
Английските са калпави - сякаш са преведени машинно от друг език.
Тоя пичага що му е гласувал 1 бе, нека да каже причината
Сигурно защото филма е уникално тъп и си го е изкарал на субтитрите..
:p 