Hancock (2008)
Изтеглени: 8315 пъти
TODD : 3
niksus : 1
dkgray : 1
bijutera12 : 5
petkovdbg : 5
PR3DA7ORR : 1
PornoMANo : 1
lilionfko : 1
VIDEN4O : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
01.08.2008г. 13:01 (
bijutera12) - Превода е за релийза Hancock.R5.LiNE.XviD-DEViSE.Превода не е мой
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Фентъзи
- Режисьори: Peter Berg
- Актьори: Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman, Jae Head, Eddie Marsan, David Mattey, Maetrix Fitten, Thomas Lennon, Johnny Galecki, Hayley Marie Norman, Dorothy Cecchi, Michelle Lemon, Akiva Goldsman, Michael Mann, Brad Leland
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Тва рекорд ли искате да направите за качване на едни и същи субтитри. Вече ги има 1000 пъти, и всеки път са с корекция, която аз не виждам.
да наистина едни и същи субтитри са качени .Някой няма ли да направи грамотно написани субтитри?
Превода на всичките последно качени е един:
Превод - menho
Корекции - DaFiNKaRNiK
От мен беше само напасването за релийза на DEViSE на 2 диска.
Поправки по самия превод не съм правил(добавил съм само 3-4 реда) и нямам претенции за точност-само за синхронизирането.
Към човека, който ги е качил: Фрейма е 25.000, а не 23.976.
Хора, половината филм не е преведен! Или превеждайте както трябва или се откажете. Преведени са репликите само на главните герои..., е кажете ми, сега - как очаквате човек да се наслади на филма?!
Въобще в последно време, преводите са повече от трагични!!
Аз ако бях администратор нямаше да ги одобря.
Т'ва е много модерно да си гласуваш за субтитрите!
Аз пък напук, ше им закова една единичка.
Аз също, ще им закова една единичка нестига, че ги краде ами и неструват нищо.Да бях 1 админ аз...Напрао щях да го банна.
Какво крада е човека е написал че не претендира за права над тях или нещо др.Пък и съм писал че превода не е мои кво искате