Gran Torino (2008)
Изтеглени: 3138 пъти
gapumo : 5
emil197007 : 5
veskoka : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.01.2009г. 15:47 (bpa1961)
-
Gran Torino 2008 DVDSCR Xvid AC3-FLAWL3SS
Нов, значително по-точен превод от досега съществуващите, със всички липсващи субтитри,и коригирани времена. - Държава: САЩ, Германия
- Жанр: Драма
- Режисьори: Clint Eastwood
- Актьори: Clint Eastwood, Christopher Carley, Bee Vang, Ahney Her, Brian Haley, Geraldine Hughes, Dreama Walker, Brian Howe, John Carroll Lynch, William Hill, Brooke Chia Thao, Chee Thao, Choua Kue, Scott Eastwood, Xia Soua Chang
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
При мен за посочената версия тайминга изобщо не съвпада. С 1-2 мин се разминава.
Няма да противореча на твърдението ви, но посочената разлика във времето е доста голяма. При гледането на филма е използван KMPlayer, и има нарушение в тайминга само при най-дългите фрази, което е разбираемо ако се опитате да ги вмъкнете в 3 или 4 секунди.Надявам се, да не сте разочарован от превода.
С уважение: ВРА
Преводът качен от maiolina при мен върви идеално на посочената версия. Значи разминаването е около 40сек.
Razminavaneto se poluchava zaradi predupreditelnite FBI i tem podobni nadpisi v nachalato.Moje bi vyv versiata koqto e prevedena ne e imalo takiva nadpisi.Inache prevoda e ubiistven.Blagodarq mnogo.