Gossip Girl - 01x09 (2007)

мерси много за суптитрите. : )

няма порблем правя квото мога ;-)

Thanks i Bravo!

Катастрофални букви Липсват реплики ... Неточни реплики ... Кофти тайминг ... Правописни и всякакви други грешки ...

Старайте се бе хора. Въпроса не е да "хвърлиш" някъв превод и да ти ръкопляскат.

Напротив, точно това е въпроса! Колкото по зле, толко по яко! Важно е съученичките да ти се лепят понеже превеждаш еди кой си сериал. Май наистина така стоят нещата....Ех, ех...

MartineZzZ vijdam, 4e ti si navsjakade i vse sas jla4ni komentari. Bas darja, 4e dori ne si gledal filma, o6te po-malko si vidql prevoda i za kakvo stava vapros.

p.s.: pi6a si s latinski bukvi, 6toto taka iskam, kompleks golqm!

ами кат не ти харесват субовете за ко ги теглиш
казах че правя квото мога , като можеш прави ги ти по-добре

Недей да обръщаш внимание на завистливи потребитери и найвече на МartineZzZ, сигурна съм че му е малка пишката, като и на всички онези , които просто нямат какво да правят или просто ти си ги преварил с превода и сега се ядат, че не са първи.

Ти направо ме утрепа с този коментар , ама си е верно за Martinezz - горкият некадърник! Има се за голям критик и разбирач.

п.с.: Само едно ще му кажа - тук не е място да си храниш егото, вън!!!

Народе, сори! Сори, че си имам мнение! Това дали мойта пишка е малка няма значение всъщност. Дали избивам комплекси също. Важното е, че всъщност всичко, което написах е факт и аз наистина го мисля. Относно дали съм гледал епизода, не не съм, но не е и нужно. Достатъчно е да се хвърли един поглед на "субтитрите", за да се разбере, че са направени некадърно. П.С. Стефания, не смятам да ходя "вън", ни най-малко.

MartineZzZ вземи направи ти едни субове да ги видим колко ще са добри твойте ;-) и ги направи само че за около 6-7 часа щото секи пита кога ще са готови пък да видим дали няма да имаш грешки

субс за 10-ти епизод ? plss