Gekitotsu Aikido - The Defensive Power Of Aikido (1975)
Изтеглени: 131 пъти
beljata : 5
TODD : 5
Loli : 5
Amon Ra : 5
zorist : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 06.03.2016г. 21:35 (veskoka)
-
АЙКИДО / СИЛАТА НА АЙКИДО -
японски игрален филм за създаването на бойното изкуство Айкидо от Морихеи Уешиба. Прожектиран в началото на 80-те в кино "Дружба" (сега - 'Одеон'), под името "Айкидо", с голям зрителски интерес. Изключително рядък игрален филм. Шинбей Натори (Сони Чиба), ръководител на карате школата Натори, и Морихеи Уешиба (Джиро Чиба) - Джю-Джицу майстор от школа Киту, се срещат в двубой. Каратистът побеждава, което вбесява Морихеи. Осъзнавайки, че знанията му не са достатъчни, става ученик при ексцентричния майстор Хонда, където усъвършенства техниките си. Обикаляки различни бойни школи в Япония, Морихеи става все по-добър.
С Джиро Чиба, Сони Чиба, Рюносуке Канеда, Цунехико Уатасе, Ецуко Шихоми и други.
Превод и субтитри: boloyeung
Технически и други корекции: Веско Каменов 1963
Субтитрите стават както за 23.976 к/сек, така и за 29.97 к/сек. - Държава: Япония
- Жанр: Екшън
- Режисьори: Shigehiro Ozawa
- Актьори: Jiro Yabuki, Shin'ichi Chiba, Nobiko Sawa, Ryunosuke Kaneda, Tsunehiko Watase, Junpei Arishima, Teruo Fujinaga, Tetsuo Fujisawa, Seizo Fukumoto, Reiichi Hatanaka, Hiroshi Hatano, Yasumori Hikita, Yoko Horikoshi, Seigo Inoue, Masataka Iwao, Mineko Maruhira, Yasuo Matsumoto, Gentaro Mori
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Някой си Никола Ковачев е направил нов превод/ субтитри за филма, които са пълни с технически, стилистически, граматични и други грешки, след което ги е качил във външен (небългарски) сайт, и е дал линк към тях в направения от него торент. Според него, във филма участват Дзиро Чиба и Конни Тиба (вместо Джиро Чиба и Сони Чиба, градът е СаППоро, а островът - ХоККайдо... Натори е ръководител на школата НаГори... а за правилно членуване с пълен и непълен член е просто безмислено да говорим.
Честито на всички, които се надяват България някога да стане нормална държава.
Когато написах коментар под торента, че ъплоудърът е дал линк към небрежно/ неграмотно направени субтитри, вместо към отдавна съществуващи и по-добри, в най-големия и стар сайт за БГ субтитри, коментарът ми бързо бе изтрит от модераторката, за която, неща като качество на превод и субтитри, явно не са от значение