Drone (2017)


Изтеглени: 19286 пъти

Pejoto1 : 5

TODD : 5

a4e : 5

flexit : 5

Flame55 : 5

SVDragunov : 2

venkobul : 5

ivon76 : 5

exerhlp : 1

Petkoff : 5

dim7070 : 5

Morris : 2

LIKOOO : 5

nubbie61 : 1

ianko_c : 5


Коментари

Flame55
12.06.2017г. 21:00

Благодаря

SVDragunov
13.06.2017г. 09:52

Благодариш за какво, флейм55 - за тоталната липса на пълен и кратък член и нескопосаната граматика/ дава се обет не НА мълчание, а ЗА мълчание/една малка част от глупостите на представилия субтитрите//...

venkobul
13.06.2017г. 19:42

Е, не всички преводачи са велики, което съвсем не значи, че не са се потрудили, за да могат хората, които не знаят езика да се насладят на филма. Аман от експерти! Запази си мнението за себе си!!! Благодарности на преводача. :)

Димитър1969
14.06.2017г. 20:48

Аман от Гугъл преводачи, Пламене иди научи езика и тогава превеждай, малоумник !!! ;)

Plamen Bondokov
14.06.2017г. 22:58

извинения на всеки, гледал филма с тия скапани субтитли - има някаква грешка във файла и са трагедия, затова файла е оправен и ще бъде променен

exerhlp
17.06.2017г. 12:42

Не обичам да пиша негативни коментари когато се касае за нечий труд, но в случая си мисля, че труда на "преводача" е бил да синхронизира това, което най-вероятно Гугъл транслейт е превел..
Такива безсмилени преводи не бях чел в скоро време.

"Имате ли нещо против, ако използвам Котката да миеш ръцете ми?"

thumbsdown thumbsdown thumbsdown thumbsdown

masterp
11.07.2017г. 08:06

Апропо, думата субтитри се пиши с "р" а не с "л" w00t