Dollhouse - 01x11 (2009)
Изтеглени: 4700 пъти
nik_bg1 : 5
ddd_2006 : 5
dumbeto : 2
zandov : 5
peterx : 3
boy_free : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
04.05.2009г. 02:17 (
niksatatm) - Държава: САЩ
- Жанр: Action & Adventure, Драма, Sci-Fi & Fantasy
- Актьори: Eliza Dushku, Fran Kranz, Olivia Williams, Dichen Lachman, Enver Gjokaj, Tahmoh Penikett, Harry Lennix
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Субтитрите са много зле.Пълно е с малко времетраене,дълги редове,правописни грешки.Превода не знам дали е точен,но има прекалено много грешки.Вий изобщо Subtitle Workshop използвате ли?
Съгласен съм с колегата. Има над 100 правописни грешки, да не говоря за пунктуационните. След като изгледам серията ще си дам окончателната оценка.
И аз съм съгласен с вас. Има много правописни, пунктуационни и стилистични. А и самият превод на няколко места не е добър.