Dirty Sexy Money - 02x01 (2007)


Изтеглени: 5646 пъти

compa : 5

stef5659 : 5

svkral : 5

veso010 : 1


Коментари

cWetY^^
19.12.2008г. 10:40

Едно огрромно БЛАГОДАРЯthumbsup

stef5659
20.12.2008г. 04:26

И от мен БЛАГОДАРЯ thumbsup thumbsup thumbsup :) :) :) :)

kittka
21.12.2008г. 23:27

голямо БЛАГОДАРЯ дайте нататък rolleyes

veso010
01.09.2011г. 04:29

И за какво точно благодарите? Целия сезон е с едни от най-некадърно направените субтитри, които съм виждал през живота си. Дълги редове, краткотрайни реплики, невъзможни словосъчетания, ужасна граматика и пунктоация... в субтитри от 700 реда на първо четене съм редактирал 384 грешки! И това не е всичко! Точките, тиретата и запетаите няма въобще да коментирам-те са слагани "както дойде"-да има там, пък дали им е мястото... В едно изречение от четири думи (няма да го поствам тук, че да излагам "преводача" повече), имаше пет грешки-три правописни и две пунктоационни.
Като не умеете да свършите една работа както трябва-въобще не я започвайте. Все щеше се намери друг, който да поеме превода. Ако ли не-няма пък да се свърши света.