Dirty Grandpa (2016)




Изтеглени: 12994 пъти

Pejoto1 : 5

djsesko : 5

oziris811 : 3

svetli4a : 5

doobiest : 1

mworld : 5

altera : 5

AlexandraIv : 5

Jason Vasquez : 1

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 01.05.2016г. 19:15  (TazManBG)
  • За релийза:
    Dirty.Grandpa.2016.HDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

    Преводът беше доста голямо предизвикателство поради своя цветущ, динамичен и нецензурен език, пълен с доста жаргонни и гангстерски термини ;)

    Забележка: Субтитрите са САМО за този релийз, понеже той е малко поизрязан в сравнение с другите:
    Dirty.Grandpa.2016.UNRATED.WEBRip.XviD.AC3-WAR
    Dirty.Grandpa.2016.UNRATED.HDRip.XviD.AC3-EVO
    (липсват някои сцени от самия филм, както и сцени след надписите)

    Утре ще кача субтитири и за другите релийзи.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Комедия
  • Актьори: Robert De Niro, Zac Efron, Zoey Deutch, Aubrey Plaza, Jason Mantzoukas, Dermot Mulroney, Julianne Hough, Jeffrey Bowyer-Chapman, Brandon Mychal Smith, Jake Picking, Michael Hudson, Adam Pally, Mo Collins, Henry Zebrowski, Danny Glover
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Pejoto1
01.05.2016г. 19:42

Благодарско thumbsup thumbsup thumbsup

oziris811
01.05.2016г. 21:48

Обосновавам тройката. Липса на техническа редакция (едно към едно с английските субтитри) липса на спелчек. За превода не мога да съдя към момента.