Dio Perdona... Io No (1967)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SUB SRT  
• Добавени на: 14.07.2012г. 20:21  (veskoka)
• БОГ ПРОЩАВА... АЗ - НЕ! - добър спагети уестърн, с Терънс Хил, Бъд Спенсър, Франк Улф (Волф). Това е филмът, в който Терънс се запознава с Бъд - първият им съвместен. Това са "заводските" субтитри, но спокойно мога да заявя, че по-голямата част от превода е моя. Куриоз: платеният преводач е ползвал моите субтитри, които бяха превеждани от сръбски и бяха за немската версия, но е пропуснал да поправи някои от правописните ми грешки. На много места преводът е оставен непроменен, а на поне две места, новият превод беше смислово грешен. Поправих го. Благодарности на Nikred за предоставения рип.
• Държава: Италия, Испания
• IMDB рейтинг на филма: