Dhoom (2004)
Изтеглени: 51341 пъти
Chitti : 4
jawor : 5
solinax : 5
yasarco : 5
ganiva : 3
mariqn15 : 5
Pretty69 : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
09.01.2006г. 18:42 (
Chitti) - Dhoom.2004.Hindi.DVDRip.XviD-BrG
- Държава: Индия
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма
- Режисьори: Sanjay Gadhvi
- Актьори: Abhishek Bachchan, John Abraham, Uday Chopra, Esha Deol, Rimi Sen, Manoj Joshi, Sanjay M. Singh, Amir Farid, Mehul Bhojak, Rohit Chopra, Palash Dutta, Sanjay Keni, Ayesha Raza Mishra, Mukesh Ahuja, Arav Chowdharry, Ashwin Kaushal, Bhupinder, Yusuf Hussain
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Като превод не е лошо, но като субтитри - пълен ужас. От тиренца пред репликите на героите и от многоточия след репликите свят ми се зави. Като добавим и тук таме правописни грешки, абсолютна липса на запетайки пред който, която..., че, но и пред имената на героите, които също трябва да се отделят със запетая, повече от тройка не мога да дам на тези субтитри.