Cold Skin (2017)
Изтеглени: 624 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 15.04.2024г. 01:50 (Radkovic)
-
Cold.Skin.2017.576p.BRRip.x264.AC3-HUD
Главният герой приема покана да поработи в рамките на една година като метеоролог на отдалечен остров по средата на океана. Единственият обитател там е човекът, който се грижи за фара, а той дори не отива да го поздрави. Но това ще се окаже интересно, след нощ прекарана в дървена колиба. С настъпването на тъмнината, странни същества от водата изплуват и започват да обсаждат острова. - Държава: Испания, Франция
- Жанр: Екшън, Фентъзи, Ужаси
- Актьори: Ray Stevenson, David Oakes, Aura Garrido, Winslow M. Iwaki, John Benfield, Ben Temple, Alejandro Rod, Julien Blaschke, Israel Bodero, Sussan Deyhim
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
"Клечките са безполезни", преведо като: "Твърде много съвпадения"
поне като не знаете какво говорят гледайте да се вързва със сцената...
нелепостите продължават, доста прилича на машинен превод.
Здравейте. Не знам, кой е правил преводът на този филм, но субтитрите даваха системни грешки в субтитрите и не можеха да тръгват правилно. Като цяло основно оправих грешките за да вървят, и тук-там на места, където е липсвал превод, но не с толкова обстоен преглед. Съжалявам за пропуските и занапред ще преглеждам всичко обстойно.
Иначе, все още не съм гледал филма, затова оправих субтитрите за да може да вървят и да го гледам някой ден, но не съм възнамерявал да му правя нов превод. Нищо чудно, който го е правил да е машинен превода.