Chikatilo - 01x05 (2021)
Изтеглени: 2298 пъти
swyft68 : 5
ees : 5
puzek : 5
veskovg : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 20.06.2021г. 11:41 (uporit)
- Chikatilo.e05.WEB-DLRip.25Kuzmich
- Държава: Русия
- Жанр: Криминален, Драма
- Режисьори: David Dadunashvili, Sarik Andreasyan
- Актьори: Fyodor Lavrov, Nikolay Kozak, Oleg Kamenshchikov, Dmitry Vlaskin, Yuliya Afanasyeva, Igor Tsaregorodtsev, Artem Kiselev, Yulia Ovcharenko
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Хич май не си упорит. Не те знам какво чакаш. Аз го изгледах с рус суб до 7 еп,вече 8 е объркация, ама ти явно не превеждаш по слух...
превеждам по руски субтитри, защото по слух е трудно, освен неясна дикция половината филм е с жаргон, трудно преводим. За осми епизод няма субтитри и аз нямам мотивация да го превеждам по слух, че и да му правя тепърва тайминг
Ок.В subtitry.ru 7 и 8еп са със субтитри от предни серии. А в opensubtitles наистина са само до 7.Обаче avetorents са превели всички еп. Ledenata e автор на суб. Ама никъде не ги качват,само за тях са направени и искат пари за да гледаш. Би ли ми казал сайтове с руски суб за руски филми,щото на мен ми е по лесно да чета отколкото да слушам
subs.com.ru - тези са най-много от руските сайтове със субтитри. Даже в опенсубтитри има повече руски субтитри отколкото в другите руски сайтове.