Chicago P.D. - 05x14 (2014)
Изтеглени: 2958 пъти
estrella : 5
beljata : 5
matyoo3 : 5
ogi : 5
miromiv : 5
decodeco69 : 5
villlig : 5
batejeki : 5
syn40 : 5
BobyG : 5
GritzMaze : 5
Valentiino : 5
karena68 : 5
Sony : 5
valerianka80 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 12.02.2018г. 17:44 (sugarv4)
-
* Chicago.PD.S05E14.HDTV.x264-SVA
* Chicago.PD.S05E14.720p.HDTV.x264-AVS
ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!
Моля оценявайте труда на преводачите.
Те работят за всички нас. - Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма
- Актьори: Jason Beghe, Marina Squerciati, Patrick John Flueger, LaRoyce Hawkins, Benjamin Levy Aguilar, Arienne Mandi, Amy Morton
- Връзки:
Коментари
Вече бях писала, но ще повторя отново за всички, които още не са разбрали. Захванах се с превода на PD, защото сериалът остана без преводач, а е от любимата ми Чикагска поредица. Само че приоритетите ми са MED и Fire, а за PD когато и колкото остане свободно време. Затова преводите му закъсняват. Все пак по-добре да има субтитри със закъснение, отколкото да няма никакви. Благодаря за търпението и разбирането.
Благодарности за положения труд!
П. С. - Според мен няма място и не е редно някой да се оплаква за каквото и да е закъснение на превода, при условие, че досега винаги е бил на време. Плюс това, сега сериала е в почивка 2 седмици, така че има достатъчно време да се навакса с епизодите, докато излязат новите. И не на последно място, трябва да се оцени това, че въобще сериала се превежда, защото все пак преводача е проявил самоинициатива и го прави безвъзмездно. Затова към зрителите - имайте повече търпение и не се оплаквайте за щяло и нещяло!
10x
Благодарности за положеният труд и не обръщай внимание на мрънкачите!