Castle - 01x03 (2009)




Изтеглени: 11621 пъти

skindrawer : 5

cakoto77 : 5

Kikabidze : 2

ddd_2006 : 5

PufPaf : 5

kkisub : 5

vallyo : 5

svkral : 5

welinity : 2

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

skindrawer
29.03.2009г. 20:50

super si, mn ludo serial4e, az si go gledam na angl., ama vinagi e dobre da ima nqkoi koito da prevejda. nadqvam se da go produlji6 :)

miromiv
29.03.2009г. 23:51

сериала е страхотен и превода е супер. Благодаря много за субтитрите! добре, че има хора като теб за да може повече от незнаещите английски да се радваме на сериалите thumbsup

PufPaf
30.03.2009г. 08:47

Благодаря!

m333
31.03.2009г. 01:19

Благодаря на всички, които са оценили труда ми! За първи път правя субтитри, но смятам да продължа да превеждам сериала, защото и аз съм чакала за да гледам и знам какво е. Така, че приятно гледане и чакане на следващата серия :D

welinity
25.06.2009г. 19:57

Не съм много вещ преводач, но чувам английския, така че - когато правиш субтитри е много важно да има всички реплики, а не само тези, които знаеш. Така, че като се хващаш с дадени субове ако не можеш да се справиш сам/а поискай помощ от някой по-опитен преводач.