Black Eagle (1988)

То добре е за версията от замундата, ама случайно да си изпуснал "Превод и субтитри: Morris & madhulk", защото не видях да има каквито и да било корекции по превода!

Съгласен.. пропуснал съм го, но не умишлено... имах малко проблеми като ги нагласях... и даже ги ъплоднах със закъснение и просто изключих.

Махнах го за да мога да синхронизирам по първата и последна реплика от филма, и после забравих да го добавя, сорри още веднъж..

А, използвал си Subtitle workshop, значи. Е, извинявай тогава - влизам ти в положението.

thanks

Че кво ти пречи последната реплика????? Ще хванеш предпоследната и пак става.

вярваш или не, но за това не се бях сещал...
винаги махам излишните неща после ги връщам... за сефте пропускам...
не ми се обсъждат причините... но и workshopa ме нерви напоследък, скоро не е вадил нова версия, и забива като отворя филма с него, трябва да спра fdshow филтара и на някои филми става, на този не стана, трябваше да му засека репликите, да пусна друг филм и да направя синхронизацията върху него...

Мисля че сега е момента да попитам има ли по нормален начин от този, търсилм съм а

програмата time adjuster. има я тук.