Billions - 01x02 (2016)





Изтеглени: 11865 пъти

borovo : 5

guestka : 5

villlig : 5

liolly1954 : 5

dido711971 : 4

loginame : 5

popy79 : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 01.02.2016г. 21:57  (Harry)
  • Подходящи за релийзи:

    Billions S01E02 HDTV x264-BATV
    Billions S01E02 720p HDTV x264-BATV EZTV

    (Ужасен за превод. Още по-ужасен за синхронизация.
    Но поне се постарах и му отделих доста/тъчно време.
    Надявам се да съм се справил поне до степен
    да "става за гледане" ;))

    Превод и субтитри! Harry
    Приятно гледане!
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Драма
  • Актьори: Paul Giamatti, Maggie Siff, David Costabile, Dola Rashad, Asia Kate Dillon, Corey Stoll
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

guestka
02.02.2016г. 08:07

Благодаря Ви, Harry!
Благодаря за труда...Дано не се откажеш и занапред от превода на сериала! :D :p w00t :wub:

borovo
02.02.2016г. 13:07

Аз пак да кажа - малко преводачи се наемат да превеждат нещо толкова сложно като това чудо или пък Дикенсоновите премеждия.... Евала, Хари, не се отказвай!!! :wub:

dido711971
02.02.2016г. 17:38

Благодаря за субтитрите. Справил си се доста добре. Продължавай и никакво отказване thumbsup

evgeny81
02.02.2016г. 18:17

Тенкс Хари thumbsup

warlort
13.02.2016г. 17:35

Благодаря Много! Успех с новите серии. Видно е, че сериала е попадение и явно ще ви е премеждие.

loginame
22.02.2016г. 18:52

thumbsup