Better Call Saul - 03x04 (2017)

Отново машинен/Google-превод, брато

1. Непреведени реплики!
2. Оставени тиренца вместо субтитри!
3. Явно нямаш копче на клавиатурата за точка.
4. Купи си нова клавиатура?

Старание му е майката, приятел.
В тези субтитри няма грам от него.

Отново да си жив и здрав Petkoff

Кой на каквото си постели, на това ляга, Бахур!!!
:p

Явно не съм някаква там гилдия на Мързеливци и прочие ЛИЗЦИ, затова някой по-тежък да пише преводите на този член или бахур беше да се трият и да не ни излага повече пред аудиторията

Хехе-друг, освен аудиторията няма да загуби. Тези са бързи, с пропуски, но адекватни към филма и приемливи за най-нетърпеливите. Правя го само, за да могат келешите дет не четат английски букви още да се изкефят веднага след като излезе. който не му харесват-има и други субсове. Алабалистиките ти си ги подлагам на бахуря

Субтитрите няма да коментирам. Geronimo88 вече направи кратък и точен разбор. Потребителите ще ги оценят по достойнство.

Коментарите под субс са САМО относно самите субс. Без лични нападки и прочие свободни съчинения!

На вниманието на bahur и Petkoff: Драмата ви спира дотук. Видя ли пак, че се дървите един на друг тук или на друго място в унакс, ще ви охладя ентусизма.

Абе я, бах Ва, както казват в нащо село. Аз го правя за чарити и требе да се обяснявам-превеждайте си от сърце, не ми се дава явно:Д Чезвам!

Отвратителни субтитри с някъкви жалки опити за побългаряване меринджей и тн.