Arrow - 07x04 (2012)


Изтеглени: 580 пъти

Haymanata : 5

Valentiino : 5


  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 07.11.2018г. 21:49  (ExtremeNoobTranslate)
  • Държава: САЩ
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Haymanata
08.11.2018г. 00:43

Благодаря ти, ExtremeNoobTranslate!

cybalkan
08.11.2018г. 15:28

За теб не, ExtremeNoobTranslate. А Стрелата превежда с The_Assassin!
Благодаря Ви разбирането!

docev
08.11.2018г. 19:06

cybalkan . Голям коментар остави. Направо шапка ти свалям.

Valentiino
08.11.2018г. 19:23

Този сериал се превежда от The_Assassin.
Ще е хубаво ExtremeNoobTranslate да си превежда само The Flash.
Ако иска повече сериали има доста други без преводи.

cybalkan
08.11.2018г. 20:19

Mоже заел за Supergirl? Ако искаш! :)

ExtremeNoobTranslate
08.11.2018г. 20:32

Знам че не съм на нивото на The_Assassin и не се опитвам да изместя него или някого другиго.Не желая да влизам в битка за публика или нещо такова.Ако някой има желание и възможност да прави по-добри преводи с радост ще отстъпя.Просто в момента разполагам с малко повече свободно време и за това реших да кача някакъв превод за по нетърпеливите.Единственото ми намерение беше да съм полезен на зрителите.Не подозирах,че това ми действие ще предизвика такова неодобрение.Тези които не желаят да използват превода ми нека си изчакат преводача когото предпочитат.Уважавам труда на The_Assassin и за това поднасям най-искрените си извинения към него,а също така и към цялата аудитория.Обещавам в бъдеще ако имам свободно време и разбира се желания от страна на "титулярните преводачи"
да си сътруднича с тях за да достигат преводите по-бързо до Вас зрителите.

b9918
08.11.2018г. 22:05

ако не ви харесва превода тогава коментирайте а не защото друг го превеждал тоя сериал

The_Assassin
08.11.2018г. 22:45

Няма и нужда да се извиняваш. Това е свободен сайт и тук всеки може да превежда каквото си реши, така че ако ти хареса някой бъдещ епизод на "Стрелата" и имаш желание да го преведеш, не се притеснявай. А относно мен, аз ще си превеждам сериала докрай, независимо колко други превода ще има. Това за мен няма никакво значение.

Valentiino
08.11.2018г. 23:14

ExtremeNoobTranslate, извинявам се ако съм те засегнал с коментара си!
Не съм искал да те критикувам!
Просто според мен ще е по-полезно за всички ако преведеш епизоди на някой друг сериал, който вече е зарязан от преводачите.
Понеже от доста време насам касови сериали останаха без преводачи.
Например Hwaii 5-0, Blindspot, FBI, The Good Doctor, Chicago PD, S.W.A.T, Seal Team, The Gifted, New Amsterdam.
Иначе ти поднасям моите искрени благодарности за труда, който полагаш и за преводите, които правиш!

DubNorris
09.11.2018г. 01:16

Евала The_Assassin.