Arn - The Knight Templar (2007)
Изтеглени: 3559 пъти
bobib : 5
DANIRILA : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
06.07.2008г. 12:40 (
hristiann) - Резюме : Арн, син на известен Шведски благородник е обучаван в манастир и изпратен в Светата Земя като рицар тамплиер като наказание за забранена любов.
Преработил съм субтитрите защото бяха в окаяно състояние превода беше буквален и нямаше смисъл- Държава: Швеция, Великобритания, Дания, Норвегия, Финландия, Германия, Мароко
- Жанр: Екшън, Приключенски, Драма, Романтичен, Военен
- Режисьори: Peter Flinth
- Актьори: Sofia Helin, Michael Nyqvist, Mirja Turestedt, Morgan Alling, Sven-Bertil Taube, Bibi Andersson, Fanny Risberg, Simon Callow, Vincent Perez, Julia Dufvenius, Svante Martin
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Резюме : Арн, син на известен Шведски благородник е обучаван в манастир и изпратен в Светата Земя като рицар тамплиер като наказание за забранена любов.
Коментари
Хуао си напраил
добра работа... но по втората част на субтитите има какво още да се желае... яко се препокриват....
Поздрави за субтитрите, но преводът е доста слаб. Явно имаме проблеми с членъването
В множествено число няма "-ът", има "-ат", "-ят" .Също така на английски "bishop" не е "свещеник", а епископ. Дано шветския превод да е добър, за да сме научили точно какво казват във филма. Поздрави!