American Pie 7 - The Book Of Love (2009)
Изтеглени: 338399 пъти
kraseto.1991 : 5
iNfRaSoNiC : 1
saber_rider : 5
go6go6 : 5
SLR : 3
miro0o_92 : 5
cakoto77 : 4
unikalno : 5
krasimir7934 : 5
ddd_2006 : 5
Ivelin4o : 5
lychezarr : 5
cicko_7 : 5
MGM : 3
reDeyeZ : 5
kihimihi : 1
Anubis : 1
kidd : 5
dantezii : 5
skalata23 : 5
polinda86 : 5
ta4o : 5
lolitkata_91 : 5
bershka : 5
PBorisov : 5
vqtara : 5
cool : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
01.12.2009г. 12:09 (
FireDesire) - Субтитри American.Pie.The.Book.of.Love.DVDRip.XviD-RUBY
- Жанр: Комедия
- Актьори: Eugene Levy, Bug Hall, Kevin M. Horton, Brandon Hardesty, Beth Behrs, Melanie Papalia, Jennifer Holland, John Patrick Jordan, Louisa Lytton, Rosanna Arquette, Curtis Armstrong, Cindy Busby, Naomi Hewer, Edwin Perez, Nico McEown
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Пич, мерси, но субтитрите са ужасни
мхм, може, правих ги без да гледам филма.
Абе как да ви кажа, тя цялата тази работа започна много спонтанно и мног набързо. Целия превод започна от една шега. Пък и това са ми първите субс, които правя. Не очаквам да са кой знай какво. Другия път като реша да правя, ще гледам да се постарая повече. А и аз колко хора съм плюл, като не им харесам субтитрите... Сега дойде и моя ред.
Да, найстина трябваше да гледаш филма, на някои места има грешки при мъжки/женски род.
Мерси все пак, ще направя някаква редкация и ще ги кача.
Има започнат превод! Моля всеки да си знае мястото... много е нагло от твоя страна да излизаш с тези "Google Translate субтитри".
Чудно ми е как модератор ги е одобрил, при положение, че има ТЕМА във форума.
Архива е подменен с редактирана версия изпратена от knife.
И моля без глупави коментари, че субтитрите са превеждани с Google!
Spark, тези може и да не са, но предните бяха със сигурност... както и да е.
Браво бе, като за първи субтитри и като се има впредвид, че не си гледал филма си се справил добре. Другият път по хубави хайде. Благодарско, имаш 5 от мен.
Хаха тоя krasimir7934 не схвана за какво иде реч, 5-цата е за knife май.
Благодаря за труда!
Съжалявам ,че трябва да го кажа ,но субтитрите са отвратителни .Не искам да те обидя ама има известни правила при правенето на субтитри,това че не си гледал филма не е нещо с което да се гордееш.Все пак успех по нататак