American Dad - 02x01 - Camp Refoogee (2005)
Изтеглени: 1255 пъти
dijon : 5
rumensoft : 5
elisa_lp : 5
svetli4a : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 27.03.2009г. 22:21 (busta)
-
Субтитри за сериала Американски баща, втори сезон - първи епизод.
Това са първите субтитри които правя. Надявам се да нямат много грешки и да ви харесат. Моля коментирайте и оценете!
Приятно гледане!
- Държава: САЩ
- Жанр: Анимация, Комедия
- Актьори: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Scott Grimes, Rachael MacFarlane, Dee Bradley Baker, Jeff Fischer, Curtis Armstrong, Patrick Stewart, Kevin Michael Richardson, Eddie Kaye Thomas, Mike Barker, Mike Henry, Daisuke Suzuki, David Koechner, Matt McKenna, Richard Kind, Chris Diamantopoulos, Erik Durbin
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Браво, че си се захванал, дано продължиш и занапред.
Обаче слагаш много излишни "елементи" в субтитрите.
Например разни усмивчици, звукоподражания и други подобни.
Моят съвет е да прегледаш помощните теми за правене на субтитри и сам да установиш грешките.
За превода нищо не мога да кажа, защото не гледах епизода.
Успех!
Аз се радвам, че има втори мераклия за превод. : ) След малко ще го изгледам и ще дам оценка. : Р
Благодаря!
Изгледах го, субтитрите са чудесни... не видях да има елементи, освен един ред в началото на епизода, който не прече. : )
Радвам се че ви харесват! Почнал съм да превеждам 2ри епизод
Чудо! Продължавай все така.
Супер, бях писал в subs.sabz.bg заявка за превод, но никой не забеляза
Благодаря за превода!!! 6 от мен 
Продължавай така 
Браво, че и някой друг се е навил да превежда! Продължавай в същия дух с времето ще става по-лесно :p