90210 - 01x08 (2008)
Изтеглени: 13436 пъти
ddd2006 : 5
reggaeton4o : 5
radity88 : 3
bebencence : 5
SkIv4o : 5
Sv3 : 5
firefly : 2
missing : 1
unnu : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
02.11.2008г. 11:05 (
bebencence) - 90210.s01e08.hdtv.xvid-dot
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма, Романтичен
- Актьори: Shenae Grimes-Beech, Tristan Mack Wilds, AnnaLynne McCord, Jessica Stroup, Michael Steger, Jessica Lowndes, Matt Lanter, Lori Loughlin, Ryan Eggold, Gillian Zinser, Trevor Donovan, Rob Estes, Josh Zuckerman, Dustin Milligan, Sara Foster, Jennie Garth, Justin Deeley, Zachary Ray Sherman
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
davam 5 samo i samo za da ne razvalq reitinga inu4e ..ima mesta koito ne sa prevedi vuob6te,a ima i mesta koito ne sa prevedi pravilno...inu4e bix dal 3 za truda..
От мен единица. Как се чете ред от 70 символа? Има плейъри, които не пренасят редове, т.е. половината текст просто не се вижда. На места превода няма никакъв смисъл.
- Спиш с учител?
- Не, връщам всички надолу.
Всъщност е "Отказвам на всички" или нещо подобно. Повече успех следващия път
Определено имам доста пропуски в превода и самите субтитри, работата е в това, че не съм правила редакция. Благодаря Ви и на двамата за коментарите и се надявам при вторият ми превод да няма чак такива грешки.