6 Days (2017)
Изтеглени: 16319 пъти
ees : 5
tina55 : 5
SVDragunov : 3
mamelka : 5
Flame55 : 5
matyoo3 : 5
georgesinq : 3
Методи Пейчев : 5
yodata : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.12.2017г. 01:45 (Coruin)
- За 6.Days.2017.BDRip.x264.AAC-WAR
- Държава: Нова Зеландия, United Kingdom
- Жанр: Екшън, Драма, Исторически
- Режисьори: Toa Fraser
- Актьори: Jamie Bell, Mark Strong, Abbie Cornish, Martin Shaw, Tim Pigott-Smith, Ben Turner, Emun Elliott, Aymen Hamdouchi, Andrew Grainger, Colin Garlick, Colin Moy, Toby Leach, Martin Hancock, Xavier Horan, Te Kohe Tuhaka, Robert Portal, William Chubb, Ronan Vibert
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря и аз за превода
Отново преводът е различен от самото представяне на субтитрите. Не знам защо са тези петици, при положение, че повсеместно се бърка в поставянето на пълен и кратък член, както и в поставянето на главните букви. Българският език все още не е английски, нито извратеният му вариант - американският английски - та да се поставят главни букви под път и над път...
Благодаря за превода
SVDraganov, напълно съм съгласен с вас. Този сайт заслужава далеч повече грамотност от страна на преводачите. Ние, като потребители, го заслужаваме.
Солидарен съм с georgesinq и SVDraganov, срамно е човек да не знае правилата за правопис на родния си език. Смешно е точно толкова, колкото да чуеш как някой/някоя "че"-ка или "мье"-ка (според това дали си от западната или източната част на Родината).