The Last Face (2016)

Субтитри

Изтеглени: 14929 пъти

ees : 5

tina55 : 5

kinofen321 : 4

dim7070 : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 09.08.2017г. 19:25 (batstiv5)
Превод: Potatobook
Субтитри: HIVENTY

за релийзи:
The.Last.Face.2016.BRRip.x264-DiN
The.Last.Face.2016.BRRip.x265-DiN
Жанр: Драма
Актьори: Charlize Theron, Javier Bardem, Jared Harris, Jean Reno, Denise Newman, Oscar Best, Zubin Cooper, Sebelethu Bonkolo, Hopper Penn, Merritt Wever, Tina Jaxa, Olga Gainullina, Dominika Jablonska, Irina Miccoli
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

tlface-din.srtsubsunacs.net_122546.txt

Трейлър

Коментари

babibu

09.08.2017г. 20:45

Искрени благодарности за труда и превода От много отдавна се очакваше превода на Последно лице

kinofen321

11.08.2017г. 00:51

Стават и на: "The.Last.Face.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT" 4.49 ГБ - Замунда нет!

kinofen321

11.08.2017г. 01:26

Значи, проверих превода с "Subtitle Edit 3.5.3" и програмата откри сравнително, не много грешки - но имаше. Дълги редове (някои успях да ги Авто прекъсна). Има на почти доста места червено по Времетраенето - но може би, не е фатално това (не успях да ги оправя). Някои неща, си ги по-оправих сам - други не (толкова разбирам). Иначе, благодаря за превода - давам му 4. Защото, първо: Филмът от доста време го има, и имаше предостатъчно време да се направи ПРОФЕСИОНАЛЕН превод! И второ: Ами надявам се, преводачът да не ми се разсърди твърде много за критиката? - Извинявай! Но все пак, в началото се обосновах, защо мисля така. Колкото до филма: Гледайте го, не е лош!